A személyszállításra is alkalmas, Kombi utónevű Caddy révén a Volkswagen is megalkotta saját "minihifijét", melynek hangszóróiból riválisaihoz hasonlóan az Egy kicsit ebből, egy kicsit abból... kezdetű sláger szól. Voltak olyanok - többek között lapunk főmunkatársa is -, akik fals hangokat véltek kiszűrődni a dobozból, s a nem alapáron járó bal oldali tolóajtó okán még az idézett francia sanzon szövegének fordítását is hibásnak találták, mondván, a német slágervárományos a Kicsit ebből, még kevesebbet abból... strófával indul. Nos, néhány hónap után Wolfsburgban máris felturbózták a Caddy Kombit, tegyünk hát mi is új opust a lejátszóba, a címe Live in Life, azaz egyfajta szabad fordításban Élj az Életben!

Az élet sűrűje

A minihifik hibájául sokáig azt rótták fel, hogy egy-egy funkciójuk jó, ám a többi csapnivaló. Vajon a Life verzióval a VW eljutott már arra a szintre, amelyiken igazán versenyképes lehet egy ilyen "mindent egyben" konstrukció? Fő programunk a nagyszülők meglátogatása volt. Tekintélyes mennyiségű csomaggal, hiszen a kínálkozó lehetőséget kihasználva nejem azonnal bepakoltatta velem az egész nyáron csak halmozódó, fuvarra váró holmikat. Ezek mennyiségéről csak annyit, hogy a saját, alsó-középkategóriás személyautómmal minimum háromszor kellett volna fordulnom.

Visszafelé még nagyobb vizsga várt a Caddyre, hiszen egy négyfős család egész téli befőttkészlete mellé még a budapesti kollégiumba most beköltöző unokaöcs komplett ruhatára és számítógépe is a csomagtérbe került - 17 colos monitorral együtt -, s még mindig befért volna egy nagyobbacska hűtőszekrény. Állítva! Az utastérben ugyanakkor semmilyen kellemetlenséget nem okozott mindez, öten utaztunk fejedelmi kényelemben. Szóval a "Húzd meg jobban, menjen a munka..." nem is szólhatna szebben.